Cartoon Network International News Thread 26.0

[ares]

BPC premiered december 19,2009 on the PAN EURO feed.

 

[RandomMe]

View attachment 319033
BPC premiered december 19,2009 on the PAN EURO feed.

I also caught Operation I.N.T.E.R.V.I.E.W.S. by chance in December 2008, when it premiered. I think it had the CN Cinema graphics

 

[Daffyrocks]

Big Picture Show premiered on CN CEE around fall of 2009 as well, that's what I can say for sure, but the exact date I can't remember. I know that I did catch the rerun on CN Cinema right after the movie's premiere

 

[RandomMe]

CN Asia and Australia on or before October 2009. The only encode available back then was likely from the latter

 

[JulianRO]

Big Picture Show premiered on CN CEE around fall of 2009 as well, that's what I can say for sure, but the exact date I can't remember. I know that I did catch the rerun on CN Cinema right after the movie's premiere

It premiered on the last day of 2009.

 

[Daffyrocks]

It premiered on the last day of 2009.
View attachment 319038

So I watched the premiere directly, it seems then As I it was morning when I saw it back then, it makes sense. Crazy that the last official Ed Edd n Eddy premiere at the same time ended the year.

CN Asia and Australia on or before October 2009. The only encode available back then was likely from the latter

Both aired it in June according to the EEnE Wiki, though on different dates (5th for Australia and 13th for Southeast Asia). I know that I first saw footage of the movie while I was still in 2nd grade (those being camrecorded bits uploaded separately on YouTube, which came from either of the two feeds)

 

[RandomMe]

Pretty sure that the encode came from CN AU, after all they aired it first.

 

[Zzman]

im kind of mixed on CN emea useing dimensional in the long run on the one hand at least they dont get brandings like pastel as that just seems that just seems meh to me but on the other hand it is kind of sad that they won't get a new branding as I think dimensional has overstay its welcome, after all it's been 9 years almost 10 years

there just needs to be a coherent branding worldwide in my opinion like check it but I don't think they got the money to do that unfortunately

 

[RandomMe]

there just needs to be a coherent branding worldwide in my opinion like check it but I don't think they got the money to do that unfortunately

I have the feeling Pastel is only for the Americas

 

[Zzman]

I have the feeling Pastel is only for the Americas

well...it is but thats kind of a blessing in disguise that the rest of the world doesn't have it don't you think?

 

[RandomMe]

well...it is but thats kind of a blessing in disguise that the rest of the world doesn't have it don't you think?

Yeah kinda
CN in the Americas has its own mindset and also caters older audiences

 

[flaboyblast]

CN EMEA is still stuck in the late 2010s, so this branding still fits.

 

[Francisque]

CN EMEA is still stuck in the late 2010s, so this branding still fits.

I'm not saying of course Pastel is the right rebrand for EMEA, which is quite bland
Something unique... but it goes without saying that this is true, as well

 

[JulianRO]

You accidentally made a double post =)

 

[RegularMan]

Is there any CN channel/streaming platform/DVD release anywhere that has HD, uncensored versions of Regular Show?

 

[RandomMe]

Is there any CN channel/streaming platform/DVD release anywhere that has HD, uncensored versions of Regular Show?

Only HBO Max Australia IIRC

 

[Daffyrocks]

Pretty sure that the encode came from CN AU, after all they aired it first.

The respective encode has a NEXT bumper of Ed Edd n Eddy left in before the credits, which that bumper had the voice-over heard from CN Australia (as I recalled it from hearing it in other continuity videos before). So it's from that feed indeed.

 

[Red Arrow]

It was actually Moleoman, but I found some additional sources, and added the point about Nickelodeon Germany's failed first attempt and how KIKA (Kinderkanal) displaced the channel, which scared the competition, but it didn't deter Fox Kids (although it wasn't among the first of Fox Kids' countries to launch), plus the presence of Super RTL in partnership with Disney. The issue was about the rights over the German dubs held by Kirch etc., but the Cartoon Network pan-European feed was unofficially available during the 90s as it was FTA on European satellite (since there was no practical way to exclude Germany from a pan-European FTA beam at the time), but there was no German audio track. So between 1993-1999 people in Germany were able to watch Cartoon Network in English (and other languages) via satellite.

But Germans are very unlikely to watch something in English with German subtitles, let alone without German subtitles, let alone in the 90s, so it's like they didn't have Cartoon Network at all

I’m shocked they went to the trouble, despite English not nearly being as major a language on the Dutch feed as say the RSEE feed.

During the first years, CN NL simply recycled most promos from CN Africa

 

[RegularMan]

But Germans are very unlikely to watch something in English with German subtitles, let alone without German subtitles, let alone in the 90s, so it's like they didn't have Cartoon Network at all

During the first years, CN NL simply recycled most promos from CN Africa

In fairness, a lot of Germans find the Simpsons to be poorly translated.

 

[RandomMe]

In fairness, a lot of Germans find the Simpsons to be poorly translated.

The quality of translation is not universal, mind.