Cartoon Network International News Thread 27.0

[RandomMe]

Which one? And don't tell me it was in a season 1 episode; season 1 of Looney Tunes Cartoons is no longer available on HBO Max in Europe!

The one where they are involved in an icy landscape, forgot the name

 

[Daffyrocks]

The one where they are involved in an icy landscape, forgot the name

"A Skate of Confusion!" (from S2E09). Basically, they only censored Porky talking about how he woud date a Swedish model with the money he accidentally won in the skating competition.


Meanwhile, while the Top Plans block on CN CEE/WE doesn't have a special theme per day or anything, they still decided to diversify it, more specifically by having two variations of the on-screen bug that are alternating everyday

 

[zakawer2]

"A Skate of Confusion!" (from S2E09). Basically, they only censored Porky talking about how he woud date a Swedish model with the money he accidentally won in the skating competition.

Yeah, that edit applies to both the Western European and Eastern European prints on HBO Max. The whole bit where Porky Pig briefly talks about using his million-dollar prize check to go on vacation in The Bahamas and go on a date with a Swedish supermodel before he is interrupted by his nephew Cicero is cut, going straight to the part where Cicero interrupts him.

The cut is much more noticeable in foreign dubs than it is in the English audio track.

 

[EdCNPowerpuffDrama]

Some news for the Hungarian CN fans, TV2 will add 2 more CN shows to its weekend morning lineup. Starting august 1st, The Looney Tunes Show will air at 07:55am, followed by.. Be Cool, Scooby Doo at 8:20 am. Dexter's Lab will still keep airing at 7:30a, now the reruns are at season 3. TLTS is also airing on TV2 Kids, but Be Cool, Scooby Doo isn't, instead it's The Scooby Doo Show that's airing on TV2 Kids. REALLY wish they'd switch the 2 Scooby shows, Be Cool is airing plenty on Boomerang, while the old Scooby Doo hasn't aired on hungarian tv in ages, and I don't have TV2 Kids.

Either way that makes 4 former CN shows airing on that lineup. Dexter's Lab, TLTS, Be Cool, and The Flinstones (which is airing at 9:45a on Saturdays and 9:30a on Sundays). The 1975 Tom & Jerry Show is also airing before Dexter at 7:05a, but I'm not sure if that ever aired on CN or Boomerang CEE. (before it they used to air Tom And Jerry Kids, which did air on Boomerang).

 

[JulianRO]

Screenshots of some Merrie Melodies shorts featuring Wile E. Coyote and Road Runner from 2005-2006, taken from the CN CEE feed, back when the feed was still airing them:

 

[RandomMe]

Screenshots of some Merrie Melodies shorts featuring Wile E. Coyote and Road Runner from 2005-2006, taken from the CN CEE feed, back when the feed was still airing them:
View attachment 319628View attachment 319629
View attachment 319631View attachment 319632
View attachment 319633View attachment 319634

Envy. Back then CN EMEA was still blocked from airing WBA shows

 

[Fernzéhen]

Both the Western and Eastern European prints for this show on HBO Max make this exact edit. (A closeup of a model's swimming briefs–clad rear end as they shake it from side to side, immediately followed by a shot of a male model pulling and releasing the top of the back of a female model's swimming briefs, are both cut.) The Danish, Swedish, Norwegian, Dutch, German, French, Italian, Castilian Spanish, Polish, Hungarian, Romanian and Russian dubs are all affected.

The Latin American, Asia-Pacific and Australia/New Zealand prints for this episode on HBO Max retain the original uncut scene. That goes for the Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Mandarin, Cantonese, Thai, Indonesian and Malay dubs too.

Do we know if there are more edits in Billy & Mandy, and maybe Flapjack too? I've started watching these shows when they come out, and so far, the first 3 (6) episodes of Flapjack at least seemed intact to me. Through I *might* make a comparison of the uncensored and Eu versions, but it will be hard, now that even the *segments* are also randomly out of order.

 

[Fernzéhen]

Episode 7 of Flapjack's Hungarian track is in Bulgarian on HBO Max :')

 

[zakawer2]

Episode 7 of Flapjack's Hungarian track is in Bulgarian on HBO Max :')

Go to help.hbomax.com and tell the management team to fix this problem. They might not be able to "decensor" the episodes, but they can at least fix incorrect audio language issues like this.

HBO Max | Feedback

help.hbomax.com

Topic: Product / Feature Enhancement
Feature: Audio & Subtitles
Device: Not Applicable

Tell them in the "Comments" section that the Hungarian audio track on season 1 episode 7 ("⁨How the West Was Fun!"/"K'nuckles Is a Filthy Rat⁩") is erroneously playing in Bulgarian instead of Hungarian, and that it should be fixed ASAP.

 

[The Bloo Lagoon]

Have these ever been posted before?
I remember seeing the Ben 10 "next".

 

[JulianRO]

I don't remember seeing them posted on the forum, so the answer is yes.

 

[The Bloo Lagoon]

TLTS is also airing on TV2 Kids, but Be Cool, Scooby Doo isn't, instead it's The Scooby Doo Show that's airing on TV2 Kids. REALLY wish they'd switch the 2 Scooby shows, Be Cool is airing plenty on Boomerang, while the old Scooby Doo hasn't aired on hungarian tv in ages, and I don't have TV2 Kids.

Or just have both incarnations on.

The 1975 Tom & Jerry Show is also airing before Dexter at 7:05a, but I'm not sure if that ever aired on CN or Boomerang CEE.

I thought it was the 2014 one.

 

[RandomMe]

Have these ever been posted before?
I remember seeing the Ben 10 "next".

Ben 10 without the standard NEXT theme.

 

[The Bloo Lagoon]

Ben 10 without the standard NEXT theme.

The removal of the song made sense because of the constant beeps.

 

[JulianRO]

I'm not sure if that ever aired on CN or Boomerang CEE. (before it they used to air Tom And Jerry Kids, which did air on Boomerang).

It didn't air.

 

[RandomMe]

I never got to see the 1975 show on TV either

 

[EdCNPowerpuffDrama]

I thought it was the 2014 one.

According to the hungarian schedule site I got the source from, it's the 1975 one.

 

[RandomMe]

According to the hungarian schedule site I got the source from, it's the 1975 one.

Sometimes EPG data can mix up two versions with the same title

 

[EdCNPowerpuffDrama]

Sometimes EPG data can mix up two versions with the same title

They have different titles in the hungarian version. The 1975 one is "Tom és Jerry új kalandjai" (Tom and Jerry's New Adventures) while the 2014 show is titled "Tom és Jerry Show"

 

[RandomMe]

They have different titles in the hungarian version. The 1975 one is "Tom és Jerry új kalandjai" (Tom and Jerry's New Adventures) while the 2014 show is titled "Tom és Jerry Show"

Surprised to hear that